Hej! Jag som driver projektet heter Mika Hyvönen. Jag är formgivare och avgångsstudent på Beckmans Designhögskola, och också transperson. I år är det 11 år sedan jag kom ut. Som med alla jubileum, har jag tänkt tillbaka mycket på allt som har hänt. Jag har tänkt tillbaka på många dåliga erfarenheter; personer som har behandlat mig illa, system i samhället som inte haft verktygen att hjälpa mig som transperson, och politik som ibland känns som att den är på väg åt fel håll.
Jag har också tänkt tillbaka på många fina minnen. Relationer som har blivit starkare av att jag haft tilliten att komma ut till någon, möten med andra transpersoner där jag känt mig sedd och förstådd i mina erfarenheter, och att jag känner mig mycket tryggare och nöjdare med mig själv än jag någonsin gjort tidigare (även om den vägen heller inte varit spikrak eller självklar).
När jag funderade på vad jag själv behöver och längtar efter just nu, landade jag i att jag vill vara lycklig. Som motkraft till alla tunga erfarenheter vill jag också få grotta ner mig i det fina. Därför valde jag att skapa detta arkiv som del av mitt examensarbete. Ambitionen är att skapa ett rum där transpersoner kan få prata fritt om vad det innebär att vara lycklig, men också samtidsdokumentation; att dokumentera dessa erfarenheter och påminna oss om våra styrkor som individer och grupp under en tid då tonen i samhället känns allt hårdare.
Translycka är ett projekt som bedrivs delvis inom ramarna av ett examensarbete på Beckmans Designhögskola, vilket möjliggör att jag kan arbeta heltid med projektet. Däremot vill jag arbeta långsiktigt, långt över ramarna av ett examensarbete, och tror att detta arkiv kan bli något som kan vara en tillgång för transpersoner i många, många år framöver.
Jag har tidigare erfarenhet som formgivare, och har arbetat med projekt åt kunder så som SOS Barnbyar, Arvsfondsprojektet Mellan Två Världar, och NORD DDB.
Avsändare för projektet är alltså inte en organisation, myndighet eller förening, utan en transperson som skapar det jag själv känner ett behov av.
Jag pratar gärna mer om projektet, och går att nå via mejladressen info@translycka.se. Släng iväg ett mejl om du har frågor, synpunkter eller bara vill prata. Tack!
Hello! My name is Mika Hyvönen, and I'm the author of the project. I'm also a graphic designer and graduating student at Beckmans College of Design, and a transgender person. This year marks 11 years since I came out. As with all anniversaries, I've spent some time reminiscing – I remember many bad experiences: people who have treated me badly, systems in society that haven't had the tools to help me as a transgender person, and a political development that sometimes feels like it's headed in the wrong direction.
There are also many memories I look back on fondly. Relationships that have grown stronger because I dared to come out to somebody, meeting other transgender people and feeling seen and understood in my experiences, and a relationship to myself that is stronger than ever (even though that development hasn't been completely linear or clear at all times).
When I reflected on what I need and long for right now, I realized that I want to be happy. As a counterbalance to all the negative experiences, I want to immerse myself in everything that is good, revisit my own memories, and take part in other people’s positive experiences. That's why I've decided to create this archive. My ambition is that this website will act as a room where transgender people can speak freely about what it means to be happy as a transgender person, but also to document our experiences and remind ourselves of our strengths as individuals and as a group during a time when the tone in society feels increasingly harsh.
Translycka is a project that is partly conducted within the framework of a degree project at Beckmans College of Design, which allows me to work on it full-time. However, I intend to work on it long-term, far beyond the scope of a thesis project, and I believe this archive can become something that will be a resource for transgender people for many years to come.
I have previous experience as a designer and have worked on projects for clients such as SOS Children’s Villages, the Mellan Två Världar, and NORD DDB.
The author of this project is therefore not an organization, authority, or association, but a transgender person creating something I personally feel a need for.
I’m happy to talk more about the project and can be reached at info@translycka.se. Feel free to send an email if you have questions, thoughts, or just want to talk. Thank you!